Ο Τομέας Κινεζικής Πολιτικής του ΙΔΙΣ με χαρά παρουσιάζει την ελληνική έκδοση του βιβλίου του Rana Mitter, «Η Σύγχρονη Κίνα: Μια πολύ σύντομη εισαγωγή», από τις εκδόσεις Πεδίο.
Ο Rana Mitter, καθηγητής Ιστορίας και Πολιτικής της σύγχρονης Κίνας και διευθυντής του Κέντρου Κινεζικών Σπουδών του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης, είναι από τους πιο σημαντικούς ιστορικούς της σύγχρονης Κίνας παγκοσμίως.
Όπως αναφέρει στον προλογικό του σημείωμα ο Κωνσταντίνος Τσιμώνης, επιστημονικός επιμελητής της ελληνικής έκδοσης και συντονιστής του Τομέα Κινεζικής Πολιτικής του ΙΔΙΣ: «Το παρόν βιβλίο, αν και περιεκτικό, προσφέρει μια ιδιαίτερα πλούσια εισαγωγή στη σύγχρονη κινεζική ιστορία, αποκαλύπτοντας πολλές από τις κρίσιμες διαστάσεις της.[….] Ο συγγραφέας επέλεξε να μην ακολουθήσει την πεπατημένη, γράφοντας δηλαδή μια ιστορικά δομημένη αφήγηση. Οργανώνει το βιβλίο του γύρω από θεματικές και ερωτήματα τα οποία επιτρέπουν στον αναγνώστη να ιχνηλατήσει την πολυεπίπεδη επίδραση της νεωτερικότητας σε έναν πολιτισμό και σε μια κοινωνική και κρατική οντότητα με μακραίωνη και ιδιαίτερη ιστορία».
Όπως συμπληρώνει: «Η μετάφραση του βιβλίου αυτού είναι μία πρωτοβουλία του Ινστιτούτου Διεθνών Σχέσεων του Παντείου Πανεπιστημίου με στόχο να εμπλουτιστεί η αξιόλογη αλλά αρκετά περιορισμένη σε μέγεθος ελληνική βιβλιογραφία πάνω στη σύγχρονη Κίνα, μία χώρα η οποία, αν και τόσο σημαντική για την Ελλάδα, παραμένει σχετικά άγνωστη στο ευρύ κοινό».